Best Offer

Более двух лет не пользовались этим коммьюнити.

Причина проста - почти все сидят в контакте, почти никто не читает ЖЖ. Кроме того, коммьюнити закрытое, а Клуб достаточно активно растет и потому нуждается в открытых интернет-ресурсах. Тем не менее, чтобы ЖЖ-сообщество, столько лет помогавшее нам организовывать чтения, не выглядело брошенным на полуслове, необходимо все же написать настоящий пост.

"Dark Romantic Club" в настоящий момент представлен в сети по следующими адресам:

https://vk.com/dark_romantic_club - общеклубный паблик, посвященный творчеству в целом, не только нашему;

https://vk.com/drc_spb - питерская группа Клуба, посвященная событиям конкретно в Петербурге;

https://www.dark-club.ru/ - cайт Клуба.

Творческие встречи Клуба в Питере с 2016 года проходят уже не один, а два раза в месяц, и мы неизменно рады как новым, так и знакомым лицам! Вся информация по встречам здесь: https://vk.com/drc_spb.

Деятельность же данной ЖЖ-площадки мы пока что приостанавливаем.
Toreador

Тёмный романтизм

Уважаемые читатели сообщества!

Наконец-то я при помощи hjorvind завершил перевод на русский язык статьи "Dark Romanticism" из англоязычной википедии.

Полагаю, многим будет интересно узнать, что именно скрывается за литературоведческим термином "Тёмный романтизм" - ведь именно с ним связано название Клуба (хотя наша деятельность, как известно, не ограничена ни литературой, ни тем более одним этим направлением).

Перевод выложен на сайт Клуба, дублирую его текст в записи ниже.

Тёмный романтизм (часто это понятие объединяют с готической литературой или называют американским романтизмом) - литературное направление, представленное в основном писателями из Новой Англии: Эдгаром Алланом По, Натаниэлем Готорном и Германом Мелвиллом.

В противоположность перфекционистским убеждениям трансценденталистов, тёмные романтики подчёркивали человеческую греховность и склонность к саморазрушению,а также трудности, свойственные попыткам преобразования общества.

Предполагается, что тёмные романтики представляют людей склонными к греху и саморазрушению, а не носителями мудрости и божественного начала. Дж. Р. Томпсон описывает это несогласие таким образом: “Тёмные романтики изображали антропоморфное зло в образах Сатаны, демонов, призраков, оборотней, вампиров и упырей”. Для тёмных романтиков окружающий мир представляется мрачным, увядающим и таинственным. Если же он открывает человеку правду, то эти откровения злы и жестоки. И, наконец, там, где трансценденталисты в соответствующих случаях проповедуют социальные реформы, произведения тёмного романтизма часто изображают человека, который терпит неудачу в попытке измениться к лучшему. Томпсон подводит итог характеристике направления:

[Spoiler (click to open)]

Fallen man's inability fully to comprehend haunting reminders of another, supernatural realm that yet seemed not to exist, the constant perplexity of inexplicable and vastly metaphysical phenomena, a propensity for seemingly perverse or evil moral choices that had no firm or fixed measure or rule, and a sense of nameless guilt combined with a suspicion the external world was a delusive projection of the mind--these were major elements in the vision of man the Dark Romantics opposed to the mainstream of Romantic thought.


Неспособность падшего человека полноcтью понять мистические знаки другого, сверхъестественного мира, который ещё недавно казался выдуманным, постоянная запутанность необъяснимых метафизических феноменов, склонность к кажущимся извращёнными или злыми моральным выборам без твёрдых правил и ориентиров и чувство безотчётной вины в сочетании с подозрением, что внешний мир является лишь обманчивой проекцией разума - это были основные элементы в видении человека, которое тёмные романтики противопоставляли господствующей тенденции романтической мысли.


Отношение к готической литературе и романтизму


Хотя изначально к тёмному романтизму относили творчество писателей Новой Англии, его элементы в течение многих лет были характерны для более широкого международного направления романтизма в литературе и изобразительном искусстве.


Британских представителей романтизма, таких, как лорд Байрон, Сэмюэль Тэйлор Кольридж, Мэри Шелли и Джон Уильям Полидори, творчество которых относят к готической литературе, также часто причисляют к тёмным романтикам. Их рассказы и стихотворения в основном изображают изгнанников общества, личное страдание и неопределённость в вопросе о том, несёт ли природа человека спасение или гибель.

Основные авторы

Тёмный романтизм был особенно влиятелен в Германии, и был представлен такими писателями, как Э. Т. А. Гофман, Христиан Хайнрих Шпис и Людвиг Тик. Самыми значительными пердставителями тёмного романтизма считаются американские писатели Эдгар Аллан По, Натаниэль Готорн и Герман Мелвилл.


Позднейшее влияние


К концу 19 века тёмный романтизм новоанглийской школы получил развитие в более натуралистичных произведениях Эдит Уортон и Генри Джеймса, где призраки стали отображением психических состояний.


Экзистенциалистские романы двадцатого века и романы в жанре “меча и магии” Роберта Э. Говарда также связывают с тёмным романтизмом.


Критика


Нортроп Фрай указал на опасность демонического мифа, составляющего тёмную сторону романтизма как склонную “сочетать все недостатки суеверий c отсутствием достоинств религии”.